Der Leistungsnachweis für IPrax wird über eine kombinierte Arbeitsleistung erbracht:
Teil 1: Kurzreferat (10 - 15 Min.) inklusive schriftliches Thesenpapier mit Quellennachweis für die Gruppe. Für benoteten Schein schriftliche Ausarbeitung (6-8 Seiten). Die Referate sind für Teamarbeit für 2-3 ReferentInnen geeignet.
Teil 2: Erarbeitung von Inhalten für das praktische Wörterbuchprojekt im zweiten Teil des Seminars. Diese Inhalte werden später in einen bereits bestehenden Prototyp einer Datenbank eingetragen und als XML-Dokumente (gilt nur für TeilnehmerInnen, die einen IuK-Schein erwerben möchten) ausgezeichnet.
- 01.04.2003: Aus der Werkstatt eines Sprachwörterbuchs. Entstehungsgeschichte und Struktur des OED (Oxford English Dictionary). Quellengrundlage für das Referat ist der äußerst kurzweilige Dokumentar-Roman:
Winchester, Simon: Der Mann, der die Wörter liebte : Eine wahre Geschichte. München : Albrecht Knaus Verlag 1998
- 08.04.2003: Aus der Werkstatt eines Sachwörterbuchs. Prototypen für Sachwörterbücher und Enzyklopädien, je nach Interesse Brockhaus, Meyer, Encyclopaedia Britannica. Auch für zwei BearbeiterInnen geeignet, dann Gegenüberstellung zweier Projekte.
- 15.04.2003: Strukturbegriffe in der Lexikographie: Mikrostruktur, Makrostruktur, Verweisstruktur. Geeignet für drei BearbeiterInnen (insgesamt 20-30 Minuten Referat. Literaturhinweise: Körkel; Rotenhöfer: Theorie der Wörterbuchform : Makrostrukturen [URL: http://de.geocities.com/boriskoerkelweb/studies/lexiko/makro1] Der Begriff der Mikrostruktur: Geschichte, Probleme, Perspektiven. In: Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie, 1. Teilbd. Hrsg. von Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta. Berlin. New York 1989 (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 5.1), 409-462.(schwierig); Arten von Mikrostrukturen im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch. In: Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie, 1. Teilbd. Hrsg. von Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta. Berlin. New York 1989 (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 5.1), 462-501.
- 22.04.2003: Tendenzen in der rechnergestützten Lexikographie
Literaturhinweis: Lemberg, Ingrid: Chancen und Perspektiven computergestützter Lexikographie. 2001 und in Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft(HSK) 15.2 Beitrag 194
- 06.05.2003: Mehrwert von Online Wörterbüchern
- 06.05.2003: Qualitätskriterien für Wörterbücher
- 13.05.2003: Die Rolle des Benutzers in der Lexikographie. Nutzertypologien
- 20.05.2003: Möglichkeiten und Grenzen der kooperativen Erarbeitung von Nachschlagewerken. (z. B. Wikipedia und das Projekt Enforum; gerne auch selbst gewählte Beispiele)
- 27.05.2003: Lexikographie und Wissensmanagement - Gibt es einen Zusammenhang?
- 13.06.2003: Lexikographische/Terminologische Software - Überblick und Besprechung ausgewählter Produkte